Mars 2011

Bonjour !

Le sondage du mois de Mars 2011 était :

 

Dans la Team on était pas tous d'accord sur comment traduire les suffixes des personnages, certains voulaient mettre "maître", d'autres garder "-sama", donc pour trancher, je me suis dit qu'on choisirait ce que préfère les visiteurs !

Donc vous êtes venu nombreux voter et une grande majorité à avoir voter "Kaname-sama" !

Par conséquent c'est décidé, maintenant dans nos trad vous ne trouverez plus que ça, plus de "Lord" ou "Maître".

 

Merci d'avoir tranché pour nous ^^

1 vote. Moyenne 5.00 sur 5.

Commentaires (7)

1. Le petit Poney bourré 08/05/2015

Oh oui! c'est très bien kaname-sama!

2. Eloriaelise (site web) 08/08/2012

j'aurai preferee Kaname tout court ! c derangeant , mais bon faisons avec ....

3. Mitsuki 03/01/2012

Oui, "sama ou "senpai" ou "kun" ont une signification différente.
"Sama" signifie maître (on respecte beaucoup cette personne, on la vénère un peu)
"seinsei" c'est ce qu'on met derrière le nom d'un professeur.
"senpai" c'est pour un ainé (au japon on respecte bcp les ainés)
Et "kun" se trouve après le nom d'un garçon, cela signifie que les deux garçons sont amis/copains.
Si je me trompe pas c'est ça ^^'

4. Bérengère 02/01/2012

Mais "sama ou "senpai" ou "kun" ont une signification différente ou je me trompe?
"Sama" signifie "maitre vénéré" un truc dans le genre que l'on respecte et même lorqu'on aime?.
"Senpai" je n'ai pas compris ni "Kun".

5. Mitsuki (admin) 23/04/2011

Ne t'en fais pas Aurélie, une page est en cours de construction car à mon avis tu n'es pas la seule :)

6. Aurélie 22/04/2011

ça peut vous paraître bizare mais quelqu'un peut m'expliquer les suffixes comme kaname-sama ou zéro-kun tous ça quoi

7. Letiti 07/04/2011

Yeeee

j'ai voté pour -sama moi aussi =D

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 29/06/2012

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×